بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -47
***********************
خدا یا این دلم او را بخواهد فقط او در دل من جای دارد
به دل جا بود و هست،تا روزآخر به روز حشر، دل اُمّید دارد
------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -46
***********************
ندارم کسی تا بگویم بر او نباشد که همسر کنم گفتگو
به خلوت به روحش شوم رو به رو از او من بخواهم کنم جستجو
---------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -45
***********************
خدا یا چه آمد سر همسرم چرا ناله باشد از او در برم
فشار آمده جسم و جانش چرا خدا یا شفایش بده مضطرم
--------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -44
***********************
همسرا در شعر من گشتی عجین من تو را دیدم مجسّم این چنین
هر چه را گفتم به وزن و قافیه وزن آن را بوده ای از بهترین
-------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -43
***********************
کی مرا بود انتظار، اینسان شود ناگهان همسر ز من پنهان شود
رفته او بر سوی حقّ با دست پُر اشک غم بر دیده ام رخصان شود
-----------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -42
***********************
ببین همسر چه تنها گشته ام من به دست غم چه رسوا گشته ام من
غم آمد بر دلم گردیده انبوه میان غم هویدا گشته ام من
-----------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر -41
***********************
مرا همسر عزیزی همچو جانم تو را جا هست بر قلب و روانم
به یادت بوده باشم هر زمانی نفس بهر تو دارم، تا توانم
-------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
ویدئویی که آقا ایرج فرزان برایم ارسال داشتند به نام پهلوانان و جوابیّۀ آن
******************************************************
راست گفتند پهلوانان زنده اند پهلوانانی که " هو" را بنده اند
باید اوّل پهلوانی را شناخت بعدازآن بایدکه آن رامایه ساخت
******************************************************************************
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 40
************************
به باب الحوائج نمودیم ادب دلی شد زیارت، ز هر اُمّ و اب
رقیّه که دُر دانه ای از پدر خرابه نشین شد چرا شد سبب
-------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی سوگ همسر- 39
********************
امامزاده هاشم، امامزا دگان ز هر شهر و، از دشت مازندران
زیارت نمودیم به هر یک زمان ز هر ماه و سالی یکی را از آن
----------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 38
************************
ز شادی های ما هم خاطراتی است به جشنی هم عروسی ارتباطی است
فراوان رفته ایم در هر محافل ولیکن رفتنش را انضباطی است
-----------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 37
***********************
غمت در دلم لانه ای ساخته که این دل به عشرت نپرداخته
چه جولان دهد بر منی هر زمان که سوراخ شد هم ترک داشته
-------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
سخنانی از خواجه عبدالّله انصاری، که رحمت حقّ بر او باد
*********************************************
بپرسیدند و از آن خواجه انصار عبادت چیست و باشد درکجا کار
بفرمودند باشد خدمت خلق به جز این کی بُوَد از جانب حقّ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 36
***********************
زیارت های معصومین تو را بود هر آنچه خوانده ای بوده تو را سود
به ذکر فاتحه شب های جمعه هزاران حیف ِ تو، بر من چه کمبود
------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 35
************************
من ندیدم از تو همسر جز وفا بوده ای خوش ارتباط با آشنا
قوم و خویشان را تو بودی رهنما از کمال و فضل تو شد بهره ها
----------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دو بیتی های سوگ همسر - 34
************************
تو را همسر به یاد آرم همیشه به تسبیح و نمازت بوده پیشه
دعا ها را فراوان خوانده بودی کمیل و جامعه از حدّ به بیشه
------------------------------------------------------------------------------------------
بسم الّله الرّحمن الرّحیم
مقدّمه:
از آنجائی که متن آیات قرآن مجید از نظردرک معانی برای افرادِ غیر عرب زبان کافی نیست، لذا ترجمۀ آیات به هر زبانی
لازم و ضروری است، که شعر می تواند در اینجا از نظر ترجمه تأثیر فراوانی داشته باشد، بنا براین از سال ها پیش تصمیمحی
گرفتم چنین کاری را انجام دهم، به فضل خداوند متعال اینجانب عبّاس توکّلی از روستای کلاونگا بخش بلدۀ نور، استان
مازندران متخلّض به )سابع( توفیق یافتم از تاریخ 11 / 9 / 1398 الی 7 / 9 / 1399 به مدّت یکسال با تلاس مضاعف، ترجمۀ آیات
کلّ کلام الّله مجید را از مرحوم الهی قمشه ای به شعر تبدیل نمایم.
1 - نام اثر: شرحی منظوم بر آیات کلام الّله مجید.
2 - هرسوره با نام و شمارۀ خود معرّفی شده است.
3 - ابیات مربوط به هرآیه درسورۀ خود باهمان شماره، درپایان آن ثبت گردید که شامل یک یا چند بیت می باشد.
4 - وزن کلّ ابیات بر وزن شاهنامۀ فردوسی)فعولن، فعولن، فعولن، فعل( می باشد.
5 - شعر را از سورۀ آخر قرآن) 11 / 9 / 1398 (شروع تا این که به سورۀ حمد اوّل قرآن) 7 / 9 / 1399 ( رسیده ام.
6 - از ترجمۀ مرحوم الهی قمشه ای و به ندرت از ترجمۀ آیت الّله مکارم شیرازی استفاده نموده ام.
7 - به متن عربی آیات مراجعه ای نداشتم و فقط از ترجمۀ فارسی استفاده شده است.
8 - یک ماه از سال را بیمار بودم و حدود 15 روز هم به کار مشغول نبودم، یعنی در ده ماه و نیم به پایان رسید و 15
روز دیگر هم به بر رسی کلّیِ آن پرداختم، که در حقیقت 11 ماه بر روی آن کار شده است.
9 - هر روز را به طور متوسّط 10 ساعت کار کردم) 3350 = 335 * 10 ساعت(.
10 - در این فرصت حتّی یک بیت شعر خارج از قرآن نگفتم )در صورتی که 30000 بیت شعر قبلاً سروده بودم(.
11 -تعداد ابیات آن 19729 می باشد اگر ارقام آن را سه بار متوالی جمع نمائیم به عدد یک یعنی خداوند یکتا خواهیم
رسید) 28 = 9 + 2 + 7 + 9 + 1 و 10 = 8 + 2 و 1 = 0 + 1 خدای واحد(. و قرآن هم در کلِّ جهان یکی است.
12 -هم اکنون فقط جزء آخر آن به چاپ رسید تا اشکالات مختلف آن برطرف گردد و در مرحلۀ بعدی کلِّ ابیات مربوط
به کلام الّله مجید به چاپ برسد.
13 -از دوستان و آشنایان تمنّا می شود اگراشکالاتی به نظرتان می رسد با شماره تلفن 09127622326 به اینجانب
اطّلاع دهید تا در چاپ بعدی اصلاح شود.
بسمۀ تعالی
*********
دو بیتی های سوگ همسر - 33
***********************
اگر دانی چقدر نالیده ایم ما زدیم بر سینه هم سر وای و ویلا
ندیدی اشک ها را دیده جاری است نیامد خانۀ دیگر به نجوا
--------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
*******
دو بیتی های سوگ همسر - 32
*******************
ز لیلی تو را گقته ام همسرم تو بودی مرا آرزو آخرم
ز مجنون شنیدی بسی قصّه ها بلی بوده ام من، که دیده ترم
----------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
********
دو بیتی های سوگ همسر - 31
************************
غمت بسیار سنگین است بر دل مرا در زندگی این است مشکل
که هر سختی به آسانی شود حل ولی این غم مرا منزل به منزل
--------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀتعالی
**********
دو بیتی های سوگ همسر - 30
************************
خدا یا همسرم دل کندنی نیست به دل جا دارد او بر کندنی نیست
چه محکم جا گرفته نیست آسان رود از دل که باور کردنی نیست
-----------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 29
************************
غمت بر جان من آتش بیافروخت درونم، از جگر تا سینه را سوحت
نمی گردد چرا خاموش آتش دهان خشک و لبانم را بهم دوخت
---------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 28
************************
از تو بشنیدم ترانه هر غزل خوانده ای بر من، ز هر یک در محل
من تو را بودم به همره در سفر شد فراهم توشۀ من در عمل
---------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر - 27
************************
کارها با لطف حقّ رفته به پیش در قناعت بوده ایم آمد به بیش
در رفاه بودیم و از حقّ شد پدید تا نیاید روزگاری بر تو نیش
--------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر – 26
************************
همسرا بودی تو عمری خانه دار کرده ای مهر و محبّت بر قرار
سفره افکندی به صحن خانه ام بوده اند هر عضو خانه انتظار
-------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر-25
**********************
چه خوشحالم تو را کردم رفاقت تو عمری بوده ای با من صداقت
به جز خوبی ندیدم از تو کاری که نیم قرن کرده ای بر من محبّت
----------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر-24
***********************
ز مویه بوده باشد هر چه گفتم به شکل روضه بود آن را سرودم
که مویه گشته مخلوطی به روضه که من بر خاطر همسر، ورودم
------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ هوسر - 23
***********************
نیاید ذرّه ای کم از وجودم به شکرت ای خدا من در سجودم
بجوشد هرچه شعر ازوصف همسر بجا من گفته ام، از تار و پودم
-------------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر-22
***********************
به یادت اشک غم غلطد به صورت چرا اُفتم چنین در رنج و زحمت
ندارم دوریت را من به طاقت به اشکم چاره سازم کُنج عزلت
----------------------------------------------------------------------------------------
بسمۀ تعالی
**********
دوبیتی های سوگ همسر-21
***********************
تو را ره بوده از مولا علی جان از او آموخته ای هم از دل و جان
رسد هر کس ز راه او به مقصد خدا راضی شود از او ز ایمان
----------------------------------------------------------------------------------------
اينجانب عباس توكلي فرزند مرحوم كربلايي مهدي توكلي، مايل هستم از طريق اين وبلاگ، با اهالي روستاي كلاونگا، در جهت يادآوري آداب و رسوم (فرهنگي، اجتماعي، مذهبي) و آشنايي مجدد افراد با آنها، ارتباط برقرار نمايم. همچنين انتظار ميرود اهالي محترم در جهت نيل به عمران و آبادي روستا با اعضاي محترم شوراي اسلامي، همكاري بيش از پيش داشته باشند. بنابراين همت مضاعف و كار مضاعف همه دوستان را آرزومندم.